נלסון מנדלה

הפחד העמוק ביותר שלנו

אינו מפני חוסר היכולת

הפחד העמוק ביותר שלנו הוא הידיעה

שעוצמתנו אינה ניתנת למדידה,

האור, ולא הצד האפל שבנו,

הוא שמעורר בנו חרדות.

כל אחד מאתנו שואל את עצמו

מי אני שאוכל להרשות לעצמי להיות כל כך

מבריק, מקסים, מוכשר ומאושר?

למעשה, מי אתה שתרשה לעצמך לא להיות כזה?

אנחנו ילדים של אלוהים.

כשאנחנו בוחרים לשחק את המשחק הקטן

אנחנו לא משרתים את העולם.

אין שום דבר נאור או מואר בצמצום האישיות שלנו

רק כדי שאחרים ירגישו נוח בחברתנו.

נולדנו כדי לממש את הקסם האלוהי הגלום בנו

הוא לא גלום רק בחלק מאיתנו,

כל אחד מאיתנו נושא את הקסם הזה בתוכו

כאשר אנחנו מרשים לאור הפנימי שלנו לזרוח,

באופן בלתי מודע אנו מאפשרים

לאחרים לעשות את אותו הדבר

כאשר אנו משתחררים מהפחדים שלנו,

הנוכחות שלנו משחררת אחרים.

נלסון מנדלה, נאום ההכתרה, 1994.